LocalJobsHQ LogoLocalJobsHQ
TW

Localization Program Manager

twitch· 30 open roles

San Francisco, CA On-siteFull-time1 months ago
Salary
$82,700 - $129,800
Experience
Mid
Job Type
Full-time
Posted
1 months ago
Apply Now

Boost your chances at twitch

Tailor your resume to this exact job and generate a matching cover letter in about 60 seconds with JobEase — our AI application assistant.

  • ATS-optimized resume
  • Personalized cover letter
  • Match score & keyword gaps
Tailor my application

Free to start · no card required

Get more other jobs in your inbox

Verified daily — no ghost listings.

About This Role

Twitch is seeking a Localization Program Manager to oversee the operational core of its localization program, managing vendor coordination, content workflows, quality processes, and launch execution across 29 languages.

Key ResponsibilitiesAI-extracted

  • 1
    Manage end-to-end localization into 29 languages, including launches that require creative asset localization, terminology building and testing.
  • 2
    Monitor continuous localization operations while identifying and implementing opportunities for improvement.
  • 3
    Run and evolve localization quality processes: coordinate testing, build LQA workflows and propose improvements based on data.
  • 4
    Monitor and improve translation quality output by developing and maintaining linguistic assets.
  • 5
    Influence upstream content operations for seamless, context-rich translations.
  • 6
    Build localization metrics reports (turnaround, quality scores, cost per word)

RequirementsAI-extracted

  • 5+ years of localization project/program management experience
  • Experience managing stakeholders and cross-organizational dependencies
  • Experience with enterprise localization tools, translation management platforms (Smartling, memoQ, Phrase or similar), and developing and maintaining linguistic assets and workflows
  • Excellent verbal, written, and interpersonal communication
  • Native speaker of one additional language

Perks & BenefitsAI-extracted

Medical, Dental, Vision & Disability Insurance
401(k)
Maternity & Parental Leave
Flexible PTO
Amazon Employee Discount
Typically: Health coverage, PTO, and other standard benefits

Apply to This Job in Minutes

Generate ATS-optimized resume + cover letter + interview prep with Jobease.ca AI. Complete your application faster.

Get Started Free
Powered by Jobease.ca

Similar Jobs

CL

Customer Engineer, ASEAN Specialist

cloudflareRemote
View
CL

Customer Engineer, Korean Specialist

cloudflareRemote
View
OK

Chief of Staff to the CPO

oktaSan Francisco, CA
View